Italy 2015 /Italien 2015

Semester 1.0 // Vacation 1.0

Den här sommaren har vi haft Semester med stort S. Första delen bestod av det traditionella besöket tillsammans med min svåger och hans familj i Cormons i Italien, där vi bor på La Subida, som drivs av den utomordentligt trevliga familjen Sirk.

//

This summer we have had a lot of vacation. The first part was the traditional visit together with my brother in law and his family to Cormons in Italy, where we always stay at La Subida  owned by the extraordinary nice Sirk family.

Det är oftast så varmt, att vi tillbringar största delen av dagen i de här solstolarna.
Det blir också en och annan utflykt, för att fördriva tiden, som här till Piran i Slovenien
//
It is often so hot, that we spend our days in these chairs.
We also make some excursion, like this one to Piran in Slovenia

Där man kan äta en hel del god mat:) och
//
There you can also eat a lot of good food:) and

fotografera vågskum - ett nytt intresse, hehe, samt fundera över hur förtroendeingivande slovenska elektronikinstallationer är!
//
photograph waves - one of my latest interests, hehe, as well as try to figure out the reliability of slovenian electronic installations.

Kika på lokalt handarbete.
//
Check out local handicraft

Eller ta det lugnt på innergården på ett kloster.
//
Or take it easy at a courtyard of a monastery

Det här är familjen Siris hus, som också innefattar deras fantastiska restaurang. Det tog oss tre års besök innan vi upptäckte att de faktiskt har en stjärna i Guide Michelin, de skyltar nämligen inte med det, det är den nivå av ödmjukhet de befinner sig på.
//
This is the Sirk family house, that also inhabits their incredible restaurant. It took us three years visits, each a week long, to realize, that they have a star in the Guide Michelin. They do not show off, they are truly humble people.

Lite handarbete finns alltid med förstås.
//
A little bit of crafting always with me of course.

Ett besök i Cividale och deras fantastiska glass står alltid på programmet.
//
A visit to Cividale and their fantastic ice-cream is always on the program.

Kasta macka i floden, nöje för stor och liten semesterfirare. 

//

Throwing rocks into the river, fun for both young and old vacationer.

Att springa genom italienska vinplanteringar tidigt på morgonen är något att drömma om när regnet börjar ösa ner över oss i höst.
//
To run thru italian vineayards in the early morning is something to dream about when the rain is pouring down on us in the fall.

Restaurangen på La Subida, rekommenderas härmed!
//
The restaurant at La Subida is herby highly recommended!

Sverigedräkt i miniformat / Mini swedish national costume

Hade tänkt mig att den här skulle vara klar till veckans Symöte hos Husmorsskolan, men det ville sig inte riktigt, den skall sys ihop också, sen så. Det ska bli en minivariant av sverigedräkten:) till en liten flicka långt, långt bort, jag hoppas den kommer att passa!

Mönstret har jag hittat hos Järbo det har nummer 91170. Klänningen är stickad i Järbos Soft Cotton garn med virknål nr 3,5 och jag tycker det verkar som det blåa garnet är lite knappt tilltaget, får se om det räcker till att sy ihop med. Blommorna blev lite klumpiga i Soft Cotton tyckte jag så jag gjorde mina egna varianter i restgarner från Svarta Fåret och med virknål nr 2,5.

//

This will, after I sew it togheter, be a little swedish national costume for a sweet little girl, far, far away, I hope it will fit;) I found the pattern over at Järbo with the number 91170 and it is also crochet in

their soft cotton yarn with a 3,5 european size hook. the flowers though turned out a bit bulky, so I turned to some left over yarn from Svarta Fåret in my stash and used a hook size 2,5 european.

Jaha, så här ser det ut när jag jobbar, på resa ;) Dagens, bidrag till Husmorsskolans Nya Symöte
//
This is what my work look like, as I am travelling;) Todays contribution to HNS

Ha en fortsatt skön sommar!!
//
Wishing you a nice summer!!

En dröm i uppfyllelse / A dream come true

Här sitter jag mitt i en dröm, ja det är mina ben och fötter med gröna raggsockor på som ni ser på bilden. Min snälla man har hjälpt mig att inreda ett sy-, stick-, virk- och pysselrum. En dröm, som jag nog aldrig trodde skulle bli sann, men nu är den det!

//

Her I am, in the middle of a dream, yes it is my legs you can see with the green socks in the picture. My dear husband has helped me to furnish a room for sewing, knitting, crocheting and just beeing creative room. A dream, that I never thought would come true, but it did!

Det är så fiffigt, ett bord, det lite lägre för symaskinen med lådor runtomkring för alla möjliga pysselsaker och sybehör och så till vänster en stor skiva i ståhöjd, där jag kan lägga ut mönster, eller blocks en sjal, som ni ser!

//

It is very clever you see, one table, the lower one for my sewing machine and a large table where I can lay out patterns or block scarves, as you can see!

Det är inte riktigt klart än, återkommer med fler bilder när jag boat in mig ordentligt!

//

It is not quite ready yet, I will be back with more pictures she I am finally finished with it all.

Jag vet att det inte är något jag stickat eller virkat den här veckan, men det är ändå mitt inlägg till symötet i dag hos Maja och Husmorsskolan.

Österrike och virkad mössa / Austria and chrocheed hat

När vi fyllde år häromsistens, jag och min man, så fick vi en helg på hotel Billroth i St Gilgen i Salzkammergut av våra goda vänner. I helgen var vi där tillsammans. Det här var utsikten från vårt fönster.

For our birthdays recently, my husband and I were gifted a weekend at Hotel Billroth in St Gilgen in Salzkammergut (close to Salzburg) from our good friends. This weekend we where there together. This is the view from our window.

Här tittar vi på vår man/vän som tar ett dopp i det 15 gradiga vattnet.

Watching our husband/friend taking a dip in the 15°C tempered water.

Vårt hotell, längst upp till höger.

Our hotel to the upper right side

Vi njöt av typisk österrikisk miljö och god mat hela helgen!

We enjoyed typical austrian environment and food all weekend!

Mitt bidrag till veckans symöte hos Maja för att jag vet att hon är förtjust i Österrike. Lägger till en restgarnsmössa också, det är ju faktiskt handarbeten det handlar om här! Den är virkad enligt "hitiipåmetoden" dvs, jag hittade på medans jag virkade.

Joining Maja today as I know she loves Austria. I add my hat, made out of left over yarn, as it is a handicraft meeting!

It is crouched in the , "I make it up as I go" method.

Somrigt tidsfördriv / Summery time killing

Hittade ett spännande virkmönster i min nya fina bok Sticka och skicka, som jag köpte när jag var i Sverige. Jag var tvungen att prova på det med en gång för det såg så fint ut. Jag använde två trådar av Svarta Fårets Babygarn. Det blev både tjockare och större än enligt beskrivningens garn, men det gör ju inget när det är en filt, bara desto mysigare. Är väldigt förtjust i färgerna och randade lite på måfå. Mönstret heter Sicksack filten.

//

Found an exciting crochet pattern in my new book Sticka och skicka, that I bought in Sweden. I had to try it immediately because it looked so nice. I used  two threads of the yarn Svarta Fårets Babygarn. It turned out thicker and larger than in the pattern but I think it doesen´t really matter as it is a blanket it´s even cozier like that! I really like the colours and bade the striping up as I went. The pattern is called Sicksack filten (the Zigzag blanket)

Har börjat virka African flowers också, de hittade jag i en annan bok jag köpte i Sverige som heter Hemslöjd på nytt sätt.

//

Started to chrochet African Flowers as well, I found the pattern in another book that I bought in Sweden that is called Hemslöjd på nytt sätt.

Kika här vad vännerna i Husmorsskolans nya syförening sysslar med såhär i sensommartiden.

Look here what the friends in Husmorsskolans nya syförening are up to in this late summer time.

Ansluter mig till Ginny´s Yarn Along också, den här veckan.

Also joining with Ginny´s Yarn Along this week.

Tillbaka // Back again

Jag har inte skrivit på min blogg på flera veckor, jag har försummat symöten och yarn alongs för jag har haft semester - i Sverige!! Vad jag har gjort då, jo bland annat har jag kajakat i botaniska viken, gissa om det var härligt blå himmel blått vatten och strålande sol. Det var första gången för mig i en havskajak men det gick finemang på en gång inte speciellt svårt när havet ligger spegelblankt!

Ja och så har jag shoppat förstås, böcker, böcker och åter böcker om stickning, sömnad och annat kul och garn förstås. Z tvinnat garn som ska bli vantar i tvåändstickning (förhoppningsvis. Det köpte jag på Sätergläntan och vackert flerfärgat garn som jag köpte på Hemslöjden i Umeå, får se vad det ska bli. Och så var det de fina Dalahästarna jag hittade, en vacker blomknapp och några meter vävda band...

Lite virkning har hunnits med också, men det går jag in på en annan gång!

//

I have really neglected my blog, for several weeks now, I have missed "symöten" and yarn alongs, because I have been on vacation in Sweden!! What have I been doing, well, I have been kayaking in the baltic sea, it was divine! Sunny blue sky, blue water and nice company, my brother;) It was the first time for me in this kind of a kayak but it wasn´t hard at all, as the water was calm and smooth as a dance floor!

And I have bought some books, and some more books... Books about knitting and about sewing etc and of course I got some yarn as well. I got Z twined yarn at Sätergläntan, that is going to turn into a par of gloves (in twined? knitting) and a beautiful multicolored cottonyarn at Hemslöjden in Umeå, I do not know yet for what. And then there where some cute Dalahorses, that I couldn´t resist, a beautiful Daisy-button and some lovely weaved ribbons...

I have been crocheting a little as well, I will tell you about that some other time;)

Alla dessa böcker är så inspirerande, jag har redan börjat använda mig av några beskrivningar. Roligt att finna nya fina mönster att sticka koftor mm till hjälpaktioner ur!

//

All these books are so inspiring, I have already started some projects. I really enjoy the books on baby´s things, to get new motivation to knit for needing babies!