Knittingtable Blogpost number 100// Stickbord Blogginlägg nr 100

This is our living room I think you have guessed where my sitting area for knitting is situated:) 

//

Här är vårt vardagsrum och jag tror man kan gissa vilken min stickfåtölj är;)

Yes, this is my "knitting chair"

//

Ja just det, det här är min "stickfåtölj"

My husband, who is a very dear husband made me a "knitting table" over the christmas holidays. Figuring out the room for my baskets, and what else kind of space I need for my tools and of course my teamug;)

//

Min man som är en väldigt snäll, man, gjorde ett "stickningsbord" åt mig under julledigheten;) Han klurade ut precis hur mycket plats min korg behövde och annat utrymme för smått och gott man behöver när man stickar, som tex temuggen;)

See, isn´t it just perfect?

//

Är det inte helt perfekt?

And for christmas my very dear friend and sister of heart sent me this wonderful ornament, which is decorating my knitting lamp these days!

//

Och som om det inte skulle vara nog, fick jag den här fina presenten av min goda vän och "låtsassyster", som numera dekorerar min sticklampa!

I celebrate my 100th blogpost with this one…

//

Firar mitt 100de blogginlägg med detta…

Wishing you a nice weekend!

//

En skön helg önskar jag dig!

Juldagen/Christmas day

Välkommen till oss på en liten krubb rundtur från juldagen

//

Welcome home to us on a small nativity tour on christmas day

Jag är lite galen i krubbor, och det syns på de kommande bilderna

//

I am a bit of a nativityset freak, so here we go

Den första krubban är mina barns, den kan omvandlas till en bondgård och var en kär leksak, när de var små, sen har vi den krubban jag tillverkat själv, efter en speciell schweizisk metod, den är jag själv väldigt förtjust i;) Så mammas gamla krubba, som vi alltid hade i vår stuga i fjällen, enkel och söt, och ja den heliga familjen, den har jag framme året runt, så vilsam att fästa blicken på. Porslinsfigurerna är amerikanska och härstammar från min värdmamma, som fortfarande är en kär vän efter 35 år! och sist men inte minst de heliga ifrån Mexico, en present!

//

The first nativity set belongs to my children, it can be turned into a farm and was a cherished toy as they were small. The second one I made after a special swiss technic, I like it a lot;) so, my mothers old nativity set, that always stood in our cottage in the mountains, where I spend all my childhood christmases, simple but sweet. and there is the holy family, which I have out all year around it spends calmness and peace. The porcelain figures are from my american host mom, who is still a dear friend after 35 years! and last but not leas the hoöy mexicans, a present!

Önskar er alla en lugn och fin mellandagstid för att ladda batterierna.

//

Wish you all some peaceful days to recover!

sommarsömnad / summersewing

Jag gjorde en väska till :) till min bulgarisk/svenska kollega som slutade hos oss på svenska skolan i wien i somras - vi saknar dig redan. Jag tyckte hon behövde lite dalahästar:) Tyget är som vanligt en gammal gardin hehe!

//

I made another bag :) for my bulgarian/swedish colleague who resigned from the swedish school in vienna this summer - we already miss you. I thought she needed some dalahorses :) The material is as usually an old curtain hehe!

Jaha och så har jag fixat till ett flaggspel till min dotter, som lämnat oss för studier i den fina staden Lund igen. De glada färgerna lyser redan upp hennes annars väldigt vita studentrum:)
Här ser ni hur det hela gick till:)
Lycka till med studierna älsklingsflickan!
//
And so I have also made some flags for my daughter, who left us for the beautiful city of Lund to study again. The happy colours are supposed to brighten up her little dorm room, as it is otherwise only white:)
Here you can see how I made them:)
Good Luck with the studies darling girl!

Nu är det dags för hösten att göra sitt antågande, med MYCKET stickning hoppas jag;)

Ha en skön en all därute!

//

Now it is time for the fall to arrive, with LOTS of knitting I hope;) 

Have a good one all of you out there!

Sen sist / Since Last

Sen sist har det varit en hektisk tid, men det har ändå hänt lite handarbetsrelaterade saker;)

Jag har inköpt tyg och garner till diverse projekt, samt startat ett par nya projekt:

//

Since my last post, life has been hectic, but some things, related to handicraft happened. 

I have bought some material and yarn, and started some projects:

Tyg till klänning och kjol, som ska bli till snart… kanske till nästa sommar;)

//

Material for a dress and a skirt, they haven´t been started yet, maybe for next summer;)

Waldorfdocka till barnen på jobbet, puh, det tog två hela dar och hon är inte helt klar än…

//

A waldorf doll for the kids at work, it took two whole days to, almost… finish her.

Ännu en påbörjad islandströja till sonen, hoppas den blir tillräckligt stor den här gången!

//

Another started icelandic sweater for my son, I hope it will be big enough this time!

Påbörjad sjal med volang, faktiskt klar, men det kommer bilder på den när den är blockad!

//

Started a shawl with ruffles, it´s finished actually, pictures will follow after blocking it!

Vackra vävda band, som blivit till handtag på väskor! Bilder kommer här också.

//

Beautiful weaved bands, which has been turned into handles of bags, pictures will follow here too!

Garn till islandströja, storlek mindre och en hett efterlängtad varvräknare, inköptes vid sista besöket i Köpenhamn, bilder på tröjan kommer när den är klar, stickar på halsringningen just.

//

Yarn for a small icelandic sweater and a long wanted row counter, bought at my last visit to Copenhagen, pictures of the sweater will follow as it is finished, only a few rows to go.

Vackert garn inköpt i Köpenhamn, bara för att det är vackert! Vad det ska bli får bli en senare fråga.

//

Beautiful yarn just bought only because of it´s beauty and finish. What I will turn it into will be another question.

Det här ska bli en volangsjal till, en härva större!

//

This is going to be another ruffled shawl, just a skein larger!

Och här ska det bli en liten klänning till, i den här färgen! 

Som ni ser älskar jag Estrid Ericsons Elefantyg från Svenskt Tenn, halva huset är inrett med det!

//

And this is going to be a part of another little girls dress.
As you can see in the pictures, I just love the "Elephant pattern" of Estrid Ericson of Svenskt Tenn, half my house is decorated with it;)

En dröm i uppfyllelse / A dream come true

Här sitter jag mitt i en dröm, ja det är mina ben och fötter med gröna raggsockor på som ni ser på bilden. Min snälla man har hjälpt mig att inreda ett sy-, stick-, virk- och pysselrum. En dröm, som jag nog aldrig trodde skulle bli sann, men nu är den det!

//

Her I am, in the middle of a dream, yes it is my legs you can see with the green socks in the picture. My dear husband has helped me to furnish a room for sewing, knitting, crocheting and just beeing creative room. A dream, that I never thought would come true, but it did!

Det är så fiffigt, ett bord, det lite lägre för symaskinen med lådor runtomkring för alla möjliga pysselsaker och sybehör och så till vänster en stor skiva i ståhöjd, där jag kan lägga ut mönster, eller blocks en sjal, som ni ser!

//

It is very clever you see, one table, the lower one for my sewing machine and a large table where I can lay out patterns or block scarves, as you can see!

Det är inte riktigt klart än, återkommer med fler bilder när jag boat in mig ordentligt!

//

It is not quite ready yet, I will be back with more pictures she I am finally finished with it all.

Jag vet att det inte är något jag stickat eller virkat den här veckan, men det är ändå mitt inlägg till symötet i dag hos Maja och Husmorsskolan.

Min goda jul / My good christmas

Min goda jul, har varit god på många sätt. Självklart har vi ätit en massa god julmat, julkakor och julgodis, men den har också varit god för att den har bjudit på varm och kärleksfull samvaro med mina nästan vuxna goa barn. På min (50års) födelsedag, sent på natten sex dagar före jul började mitt firande. Den bästa presenten var min fina flicka som kom hem från studierna i Lund och överraskade mig så till den milda grad att det tog en lång stund innan jag förstod att det var hon i egen hög person som stod där och tog emot oss när vi kom hem efter en fin födelsedagskväll på wiensk julmarknad och marockansk restaurang!

//

My good christmas, has been good in many ways, of course we have been eating lots of food, cookies and candy, as we always do but it has been good also because it has been filled with warm and loving time spent with my almost grown up children. My christmas celebration started on my (50th) birthday, six days before christmas eve, when my daughter surprised me by standing in the door when we came back after a very nice evening spent at a viennese christmas fair and a delicious dinner at a moroccan restaurant. She came home early from her studies at Lund university and she surprised me in a way that it took me several minutes before I realized it was really her standing there!

Det har varit en perfekt jul,

Jag hoppas att ni haft det lika bra som jag!

//

It has been a perfect christmas, 

I wish everyone else has been as happy as me!

Bilder tagna av min dotter Andrea

//

Pictures by my daughter Andrea

Svensk julmarknad utomlands/Swedish Christmas Fair abroad

Jag bor i Wien i Österrike sedan tolv år tillbaka. Varje år anordnar svenskheten i regi av Svenska Kyrkan i Wien en julbasar, för att samla ihop pengar till sin överlevnad (Inga skattepengar här inte) Sedan ett par år tillbaka är jag tillsammans med en väninna ansvarig för pyntståndet och här kan ni se hur det såg ut under vår basar 2013. Tomtar, tomtar och tomtar och en hel del annat pynt. Och hembygdsdräkten åker förstås på, man är aldrig så svensk som när man bor utomlands, det vill jag lova! God Julförberedelse på er!
//
I live in Vienna in Austria since twelve years. Every Year the swedes led by the Swedish Church of Vienna organize a Christmas Fair. We do this to raise money for the survival of our church for another year! Since a couple of years I am together with a friend responsible for the sale of decorations here are some pictures of the fair of 2013. Santas, santas and more santas and some other decorations. And I wore my traditional costume of course, you are never as swedish as when you live abroad!
Merry Christmaspreparation everyone!