Vad har hänt i höst /What has happened this fall

Ja inte har det varit något bloggande i alla fall, har absolut inte haft någon lust eller ork, så därför kommer här en kavalkad i bilder på min höst, fast bakifrån, alltså vi börjar med julförberedelserna.

//

Well I haven´t been blogging anyway, I haven´t felt like it and therefore I am posting pictures today showing what has been going on, starting from the back i.e. christmas preparations

Besök i Lund/Visit in Lund

Lite stickning/Some of my knitting

Jobbet/My work

Kärt besök från USA/Very dear visitors from the US

Prag/Prague

Bakning till Stickade/Baking for my Knitcafé

Träning i Schönbrunnparken/Running at Schönbrunn Park

Och en hel del annat, som inte fastnat på bild/And of course a lot more, not captured in the pictures

Italy 2015 /Italien 2015

Semester 1.0 // Vacation 1.0

Den här sommaren har vi haft Semester med stort S. Första delen bestod av det traditionella besöket tillsammans med min svåger och hans familj i Cormons i Italien, där vi bor på La Subida, som drivs av den utomordentligt trevliga familjen Sirk.

//

This summer we have had a lot of vacation. The first part was the traditional visit together with my brother in law and his family to Cormons in Italy, where we always stay at La Subida  owned by the extraordinary nice Sirk family.

Det är oftast så varmt, att vi tillbringar största delen av dagen i de här solstolarna.
Det blir också en och annan utflykt, för att fördriva tiden, som här till Piran i Slovenien
//
It is often so hot, that we spend our days in these chairs.
We also make some excursion, like this one to Piran in Slovenia

Där man kan äta en hel del god mat:) och
//
There you can also eat a lot of good food:) and

fotografera vågskum - ett nytt intresse, hehe, samt fundera över hur förtroendeingivande slovenska elektronikinstallationer är!
//
photograph waves - one of my latest interests, hehe, as well as try to figure out the reliability of slovenian electronic installations.

Kika på lokalt handarbete.
//
Check out local handicraft

Eller ta det lugnt på innergården på ett kloster.
//
Or take it easy at a courtyard of a monastery

Det här är familjen Siris hus, som också innefattar deras fantastiska restaurang. Det tog oss tre års besök innan vi upptäckte att de faktiskt har en stjärna i Guide Michelin, de skyltar nämligen inte med det, det är den nivå av ödmjukhet de befinner sig på.
//
This is the Sirk family house, that also inhabits their incredible restaurant. It took us three years visits, each a week long, to realize, that they have a star in the Guide Michelin. They do not show off, they are truly humble people.

Lite handarbete finns alltid med förstås.
//
A little bit of crafting always with me of course.

Ett besök i Cividale och deras fantastiska glass står alltid på programmet.
//
A visit to Cividale and their fantastic ice-cream is always on the program.

Kasta macka i floden, nöje för stor och liten semesterfirare. 

//

Throwing rocks into the river, fun for both young and old vacationer.

Att springa genom italienska vinplanteringar tidigt på morgonen är något att drömma om när regnet börjar ösa ner över oss i höst.
//
To run thru italian vineayards in the early morning is something to dream about when the rain is pouring down on us in the fall.

Restaurangen på La Subida, rekommenderas härmed!
//
The restaurant at La Subida is herby highly recommended!

Att stanna up / To stop for a while

Det är inte alltid som saker och ting blir som man tänkt sig, ibland stannar livet upp och man måste acceptera att vägen framåt om endast för en stund formar en återvändsgränd. Så kändes det för en vecka sedan när min svärmor gick bort från oss. Ja visst har hon varit sjuk ett tag, men även om man vet,  att det bara är en fråga om tid, så blir man överraskad och chockerad ändå. En älskad människa lämnar oss, och livet blir aldrig detsamma. Så vi försöker ta det lugnt nu, njuta av varandra och inte stressa i den situation som vår familj befinner sig i. Kanske inte bara för vår egen skull, utan också för  svärmor, för att visa vår respekt och hur mycket hon betytt för oss alla. När andan faller på ska jag återkomma med färgglada inlägg om det jag handarbetar och annat, men nu är det tid för eftertanke, och därför är det tyst här ett tag.

//

Things do not always turn out the way we want them to. Sometimes life takes a turn and you have to stop and accept the way forward even if it only for a moment comes to a stop. This is how I felt a week ago when my mother in law passed away from us. I know, she was sick, and we knew it was  only a matter of time but still one is surprised and chocked. A beloved person leaves us, and life will never be the same again. So we try to stay calm, enjoy one another and not stress the situation our family is in at the moment. Maybe not for ourselves, but also for my mother in law, to show our respect and how much she has meant to us all. When I feel like it again, I will return with colorful posts here, but for now it will be quite for a while.

Påsk i Sverige och ett par vantar / Easter in Sweden and a pair of mittens

Det här är mitt paradis på jorden, ja jag har nog redan berättat om det tror jag, en liten stuga på ett fjäll i Sverige. Mina föräldrar köpte det för 50! år sedan och ända sedan dess har jag spenderat vintrarna, och somrar ibland här. Enkelt, funktionellt, och alldeles underbart! Sådär "mitt i snön", precis som jag älskar låg det och väntade på oss när vi kom dit på Palmsöndagen. Vilket väder vi fick sen sol, snö och takdropp, sådär som det ska vara på påsklovet. De första dagarna kurerade jag mig efter en elak bihåleinflammation, men sen bar det av ut i spåret, med mannen i mitt liv och yngste sonen. Vi skidade till en våffelstuga mitt i skogen och satt där och njöt i solen. På vägen hem blev det ett antal fotostopp, bara för att det är såå vackert!

Ett par vantar hann jag med att färdigställa, ett litet hittepå, blandning av olika beskrivningar, ja sådär som en vante är ungefär. fotograferade av fina dottern på min gamla kälke.

//

This is my paradise on earth, I think I have already told you about it, a little cabin on a mountain in Sweden. Bought by my parents 50! years ago. Since then I have spent all my winter holidays and many summers here. It is simple, functional and just wonderful! It was waiting for us "in the middle of the snow" exactly as I love it when we arrived there the Sunday before easter. We had wonderful weather with snow, sun and dripping water from the roof, just as it should be for the easter holiday. The first couple of days, I had to rest after a terrible sinus infection but then we hit the x-country track, me, my husband and youngest son. We skied to a small wafflecabin in the middle of the forest and sat there and enjoyed the sun! On the way back I had to make several "photostops" as it was just so beautiful!

I finished a pair of mittens also, I improvised and combined different patterns. They are photographed, by my daughter on my old sled.

Ansluter mig till
Connectimg to 
Ginnys:
Yarn Along

Det var ett fenomenalt fint påsklov!

//

We had a fabulous easterholiday!