Garnsafari i Köpenhamn/Yarnsafari thru Copenhagen

Jag har varit i Köpenhamn med min dotter och besökt de mest underbara garnaffärer!Jag hade googlat en del innan och fått tips, så vi började hos Wadils Garn och Uld. En underbar butik inte långt från Huvudbanegården, Köpenhamns Centralstation. Solen lyste och det var ganska kallt men det stoppade oss inte från att leta vidare...
//
I have been to Copenhagen with my daughter and visited some of the most wonderful Yarnstores! I googled a little before and got some suggestions, so we started at Wadlis Garn och Uld . A wonderful store, not far from Huvudbanegården, the Central station of Copenhagen. The sun was shining, it was pretty cold but that didn´t stop us to go looking for more...

Efter ett tags promenerande på Köpenhamns gator, kom vi fram till Sommerfuglen, det betyder Fjäril på danska och det var den mest fantastiska garnbutik jag varit i någonsin. Underbart inspirerande, utsökta garner i alla möjliga färger och kvalitéer, där ville jag stanna länge, länge, gjorde några inköp förstås!

//

After some walking on the streets of Copenhagen we arrived at Sommerfuglen, which means Butterfly in english and this is the most incredible yarnstore that I have ever visited. Wonderful, inspiring, exquisite yarns in every colour and quality, I wanted to stay in this store for a very long time, and of course I had to buy some yarn!

Det fanns så mycket att välja bland, garnet här nedanför köpte jag, det är handfärgat och kommer ända ifrån Kanada, men jag kunde inte motstå färgen, det ska bli en liten sjal till en kär person.
//
There was so much to choose from, this Yarn, below I bought, it is hand dyed and shipped all the way from Canada, but I couldn´t resist the colour, it will be turned in to a small shawl for a dear person.

 Mönster, mönster...           //            Patterns, patterns..

I den sista butiken vi besökte, Uldstedet, fanns de mest underbart mjuka ullgarner. Ett nystan blev till en mössa åt min dotter dan därpå!

//

The last store we visited, Uldstedet, had the extremely soft wool yarns. One skein turned in to a hat for my daughter the day after the visit!

Med trötta fötter och en ryggsäck full med garn, slog vi oss till sist ner på ett cafe vid vattnet, njöt av de sista solstrålarna innan vi tog tåget över till Sverige.

//

With tired feet and a backpack full of yarn, we sat down at a cafe by the water. We enjoyed the last bit of sunshine before we took the train over the bridge to Sweden.

Det var en lyckad dag och säkerligen inte mitt sista "garnbesök" i Köpenhamn!

Det får bli dagens bidrag till Symötet hos Maja.

//

It was a very happy day and surely not my last "yarnvisit" to Copenhagen!

Todays contribution to the Craftmeeting at Maja's

Husmorsskolans Nya Syförening Tisdagsmöte / Sewing meeting at Husmorsskolan

Idag blir det bara några bilder på helgens alster och firande, för jag ligger i sängen och försöker komma igen efter gårdagens plötsliga febertopp och huvudvärk. Det känns dock bättre idag och jag hoppas att det snart går över så jag fortsätter att sova ett tag till!

Today there are only a couple of pictures of what we did this past weekend because I am actually in bed trying to recover from fever and a tremendous headache I had yesterday, I have slept since, almost. I feel better today though and hope that it goes away soon!

Mönstret, som jag gjort flera gånger tidigare hittar du hos Craftsy, det är ett gratis mönster med instruktionsvideo att följa! Här är Husmorsskolan och dagens symöte.

The pattern is from Craftsy, I have made it several times it is a free pattern and an instructional film to follow! Here is Husmorsskolan and todays sewing meeting.

Och så var det yngste sonens 15årsdag! Med Kärleksmumstårta,

flaggan i topp och storebror på piano, som hyllade!

And there was the 15th birthday of my youngest son! with cake, the flag and a big brother cheering with piano playing!

Västar och mössor för små människor / Vests and hats for little people

Den här veckan vill jag dela med mig av några västar och mössor, som jag stickar till små människor som behöver värme. Beskrivningarna har jag hittat i de här två fantastiska böckerna Värma en liten och Sticka och skicka. De är perfekta små projekt för restgarner, jag har gjort några tidigare också

Med dem vill jag bidra till Ginny´s yarn along idag!

När det gäller läsandet, håller jag fortfarande på med Twice born av Margaret Mazzantini.

This week I wanted to share a couple of vests and hats that I like to make for little people in need of something warm.

The patterns can be found in these lovely books Värma en liten and Sticka och skicka only available in swedish. They are perfect little projects for left over yarn, I have made them a few times before;) 

Joining Ginny´s Yarn along today!

I am still reading Twice born by Margaret Mazzantini.

Österrike och virkad mössa / Austria and chrocheed hat

När vi fyllde år häromsistens, jag och min man, så fick vi en helg på hotel Billroth i St Gilgen i Salzkammergut av våra goda vänner. I helgen var vi där tillsammans. Det här var utsikten från vårt fönster.

For our birthdays recently, my husband and I were gifted a weekend at Hotel Billroth in St Gilgen in Salzkammergut (close to Salzburg) from our good friends. This weekend we where there together. This is the view from our window.

Här tittar vi på vår man/vän som tar ett dopp i det 15 gradiga vattnet.

Watching our husband/friend taking a dip in the 15°C tempered water.

Vårt hotell, längst upp till höger.

Our hotel to the upper right side

Vi njöt av typisk österrikisk miljö och god mat hela helgen!

We enjoyed typical austrian environment and food all weekend!

Mitt bidrag till veckans symöte hos Maja för att jag vet att hon är förtjust i Österrike. Lägger till en restgarnsmössa också, det är ju faktiskt handarbeten det handlar om här! Den är virkad enligt "hitiipåmetoden" dvs, jag hittade på medans jag virkade.

Joining Maja today as I know she loves Austria. I add my hat, made out of left over yarn, as it is a handicraft meeting!

It is crouched in the , "I make it up as I go" method.

Det går framåt med islandströjan /Icelandic sweater proceeding

Det går framåt med Islandströjan, köpte mer garn i Sverige i sommar. Men jag är rädd för att den blir för liten! Tur att man har två söner så att lillebror får ta den om den inte passar storebror;) Läser gör jag, om än långsamt Twice born av Margaret Mazzantini. 

Se här vad de andra gör i Ginny´s Yarn Along

My Icelandic Sweater is proceeding, bought some more yarn in Sweden this summer. But I am afraid it will not fit. Lucky me to have two sons, if it doesen´t fit the big one, maybe his little brother can wear it;) I am reading Twice born by Margaret Mazzantini, but it goes slowly...

Joining Ginny´s Yarn Along today.

En femtioårs present / Present for a 50year old

För att få en sån här väska måste man fylla 50 år!

En av mina bästa, finaste vänner fyller år nu i september och då ville jag skänka henne något speciellt.

Det är den tredje väskan i den här stilen jag gör och det är lika spännande varje gång, hur det ska bli! Här är nr ett och här nr två Den här gången gjorde jag också en matchande liten väska för smink eller pengar eller vad man nu behöver ta med sig. Kan också vara bra att ha då väskan inte är "stängd".

Trots att min vän bor långt, långt bort är hon mig alltid nära i tanken, och varje gång vi ses är det som om vi sågs igår! Förstås skulle jag velat vara där på hennes stora dag men det går inte. Men genom min present kommer ändå mina tankar vara med henne den dag hon fyller ett halvt sekel Stort grattis min kära vän!

Friendship is nerver limited by distance or by time, it can reach around the world and last forever!

To get one of these bags, you have to turn 50!

One of my best, finest friends has her 50th birthday now in september and therefore I wanted to give here something special.

This is my third bag of this kind and it is very exciting to see how it turns out each time! Here is number one and here is number two This time I made a little zipper pouch to match, for make-up or money or whatever. It is also good to keep valuables in as the bag is not "closed"

Even though my friend lives far, far away, she is always close to me in my thoughts and every time we meet it is as if we saw each other yesterday. I would so much want to be there for here big day, but it is not possible but thru my present I will be there in my thoughts, on the day she turns half a century! Lots of love on your big day, my dear friend!

Friendship is nerver limited by distance or by time, it can reach around the world and last forever!

Detta är mitt bidrag till Husmorsskolans nya syförening den här veckan!

Joining Husmorsskolans nya syförening this week!

Min underbara sommar // My wonderful summer

När sommaren just hade börjat, i juni, tog min äldste son studenten. Det var ett stolt ögonblick att se den unge man som det blivit av honom ta sitt första steg ut i vuxenlivet

In the beginning of June, when summer just begun my oldest son graduated from High School here in Vienna. It was a proud moment to see the young man, that he has become take his first steps into adult life.

The hat he is throwing is the swedish traditional "studentmössa" which is the sign that you have accomplished your graduation.

Sen började våra nyplanterade rosor att blomma!

Then our newly planted roses started to bloom!

Och vi fick vara med om en magisk Paul McCartney konsert här i Wien med en 71 årig McCartney som höll ut och spelade i tre hela timmar! Han gav endast tre konserter i Europa, den här gången.

And then we where priviliged to attend a magic Paul McCartney concert here in Vienna with a 71 year old McCartney, who played for three whole hours in a row! There where only three concerts in all of Europe this time.

Traditionell Midsommar firades i min trädgård med denna Midsommarstång!

The traditional Mid-Summer was celebrated with this Midsummerpole in my back yard!

Sen besökte vi öarna Reichenau och Mainau i Bodensjön i Tyskland, där vi bl a fick se vackra kyrkor och ett vackert slott, som tillhört en svensk Greve.

Then we visited the islands of Reichenau and Mainau in Lake Konstanz in Germany, there we visited beautiful churches and even a Castle that once belonged to a Swedish Duke.

Blommor på ön Reichenau:

Flowers on the Island Reichenau:

Slottet Mainau:

The Castle of Mainau:

Efter en låång bilresa kom vi så fram till Italien och vårt favorit semestermål i Europa. Friuli.

After a lon car-trip we reached Italy and our favorite place in Europe! Friuli.

Det här är ved för vår öppna spis men det var för varmt för att elda!Över 40 C

This is wood for our cabin, but it was to hot to make a fire! Over 40 C

Till sist skulle ju också hemlandet besökas, denna gång Dalarna och Vasaloppsstarten

And finally the homeland had to be visited, this time Dalacarlia and the Start of one of the worlds largest long distance X-country ski events (90K) Vasaloppet.

Och lite vandring i underbara Saldalen i Sälen hann vi också med. Jag, maken och äldste sonen.

And some hiking in the wonderful Salvalley in Sälen also had to be done. Me my husband and our oldest son.

Innan yngste sonens konfirmation skulle bevistas, hm nu är de vuxna alla tre...

Before we enjoyed the Confirmation of our youngest, hm they are all grown up now...