Islandströja på g/Beginning of an icelandic pattern sweater

När min dotter flyttade hemifrån stickade jag en pippitröja till henne. Nu när storsonen snart tagit studenten och är på väg ut i vida världen tänkte jag att han också skulle kunna behöva en tröja att värma sig med och kanske känna den där omsorgen som kanske saknas när man är långt hemifrån.
//
As my daughter moved out a couple of years ago I made her a pippi-sweater. Now it is my oldest sons turn to graduate from High School and he is on his way out into the world. So I thought he should need a sweater to to cuddle up into when he is far away from the caring at home.

Mitt bidrag till Ginny´s Yarn Along idag
My contribution to Ginny´s Yarn Along today

Väsk-weekend / Bagmaking weekend

Det här fina mönstret har jag hittat hos Alicia på hennes fina blog Posie Gets Cosy

Jag har tittat på det länge och så i helgen, vi hade långhelg här i Österrike, gjorde jag slag i saken och gav mig på en "prov- väska". Jag har bara använt resttyger, som jag hade liggande i mina gömmor. Knappen är också från min farmors knappsamling som jag ärvde för några år sedan. Det enda nya på den här väskan är snedslån runtom, som också utgör handtag.

Nästa gång ska jag dock lyda Alicias råd och inte använda vliseline att stryka på, för att undvika att man ser sömsmånen på de olika lapparna så tydligt. Det var ett jätteroligt projekt och nu har jag en ny stickväska till mitt nya projekt, islandströjan, som presenteras här i morgon!

//

I found this really cute pattern at Alicias beautiful blog Posie Gets Cosy

I have been looking at it for a long time but it wasn´t until the past, long weekend, that I started out to make a "test bag" I have only used left over material that I had at home, even the button is from my grandmothers button collection, that I inherited a couple of years ago. The only new stuff is the bias that I bought for this occasion, which surrounds the bag and works as handles.

Next time I make this bag I will follow Alicias tip not to use iron on lining, to prevent that you can see the seem allowance on some of the patches. This was a really fun project and now I have a new knitting bag for my newest knitting project, the icelandic sweater, which will presented here tomorrow!

Sen gick de här väskorna av bara farten, med blixtlås och foder! Det lärde jag mig på en av Craftsy´s gratiskurser, de har en hel del matnyttigt man kan lära sig på sin hemsida! Tricks och tips som gör handarbetandet lättare och effektivare! Jätteroligt, trodde aldrig jag skulle lyckas sy så här "proffsiga" saker! Det ger mersmak.

//

After that, these little pouches just happened to be made, inspired by a free course at Crafty´s. They have lots of inspiring and interesting courses, where you can get tips and learn tricks that make your sewing a lot easier and efficient!So much fun, I never thought I could sew such "professional" items, there are going to be more things made. 

Mitt bidrag till Husmorsskolans Symöte idag.
My contribution to Husmorsskolans Symöte today.

Virkad disktrasa / Chrocheed Dishrag

Jag hade lite garn över från att ha stickat make up pads till dottern, så det blev en liten disktrasa. Jag lade upp 43 luftmaskor och virkade sedan halvstolpar med nedtag i bakre maskbågen fram och tillbaka tills det blev en kvadrat. Runtom virkade jag två varv smygmaskor.

//

Had some left over yarn after knitting make up pads for my daughter so I chrocheed a Dishrag. Have to learn chrocheterms in english before I tell you how I made it;)

Milos och nyförvärv i Sverige / Milos and purchases from Sweden

Som jag tror ni redan anar, gillar jag verkligen att sticka efter Milomönstret, här hittar ni den första jag stickade.

//

As I think you kind of already know, I love knitting this Milopattern, here you find the first one I made

Den stora, med tillhörande mössa, är till en vän som just fått en liten pojke! Den lilla blev så liten att den passade på A´s Waldorfdocka.

//

The big one with matching hat, is for a friend who just had a little baby boy! The little one turned out to be so small it fits A´s Waldorfdoll.

Jag lärde mig den här Aranflätan, är den inte vacker?

//

I learned to make this Aranbraid, isn´t it beautiful?

Jag måste också berätta om mina inköp i Sverige förra helgen. En garnvinda och en garnnystare. Jag känner mig så proffsig när jag använder dem och gissa om det går snabbt att nysta garn nu!

Jag köpte båda på Ljunqvist Garn på Odenplan i Stockholm. En butik med underbar service, som jag varmt kan rekommendera om någon besöker Stockholm! 

//

I also have to tell you about my purchases in Sweden last weekend, I do not know what the first item iscalled in english, the second is a wool winder, anyhow they make me feel very professional when I use them and both these tools make the wool winding really easy. 

I bought both of them at Ljunqvist Garn at Odenplan in Stockholm, a store with wonderful service, that I would like to recommend anyone visiting Stockholm.

If anyone knows I would be really happy if you would tell me what the above is called in english;)

Här är det första nystanet!

//

This is my first ball of yarn!

Mitt bidrag till Syföreningsmötet idag! Och till Ginny´s Yarn Along Ha en fin handarbetsvecka!
//
My contribution to Syföreningsmötet today! And to Ginny´s Yarn Along Have a nice crafting week!

Klänning till ett 100 års jubileum/Dress for a 100 year jubilee

Någon gång under det här året kommer jag och min man att vara exakt 100 år gamla, tillsammans. Min man fyllde 50 förra året och jag gör det i slutet av 2013. För att fira detta bjöd vi in familj och vänner från olika delar av Europa till en stor fest. Eftersom vi bor i Österrike men är svenskar och eftersom våra gäster kommer från olika europeiska länder ville vi att festen skulle vara svenska men med en österrikisk touch. Den österrikiska touchen bestod bl a i denna klänning, som jag sydde till mig själv, den är inspirerad av en österrikisk "dirndl", deras motsvarighet till folkdräkt. Det var en helt fantastiskt fest, som jag kommer att leva på länge, vi firade i dagarna två och hade underbart trevligt och roligt hela tiden!
Dagens bidrag till Syföreningsmötet hos Maja, titta här vad de andra håller på med
//

This year, sometime, my husband and I are exactly 100 years old, together, my husband turned 50 last year and at the end of 2013 I will do so too. To celebrate this occasion, we invited our entire family, friends from all over Europe and threw a big party. As we live in Austria, our nationality is swedish and  many of our guests are from another european country we wanted it to be swedish with an austrian touch. For the austrian touch I made myself this dress, which is inspired by the austrian "dirndl" which is their national costume. It was such a great party and we had such a good time, we actually celebrated two days in the row:) 
Todays contribution to Syföreningsmötet at Majas, check out here what everyone else is doing!

Till en väntad liten baby pojke / For an expected little baby boy

Min andra kvilt är färdig! Jag visste inte att personen som är gravid bar på en liten pojke när jag startade kvilten så jag försökte hålla färgerna lite neutrala, men nu vet vi, det ska bli en liten pojke och jag tycker färgerna är precis de rätta! Fram till i september när det är dags för honom att komma till världen får A´s waldorf docka, som jag sydde för 20 år sedan, till hennes första födelsedag, vakta den!
Veckans bidrag till Husmorsskolans nya Syförening.
Se här vad de andra håller på med!

//

My second quilt is finished! I didn´t know that the person who is pregnant was carrying a little boy when I started, so I tried to keep the colours a little neutral, but now we know, it will be a boy, and I think the colours are just right! Until September, A´s waldorf doll, that I made 20 years ago for her first birthday, will be keeping it safe!
Todays contribution to Husmorsskolans nya Syförening.
Look here what other members are doing!

Äntligen vår! // Finally Spring!

Ville bara tala om att här i Wien har ÄNTLIGEN, våren hittat fram! Och rabarberna började genast sitt strävsamma arbete med att växa sig stora och fina, så att jag kan ha dem i min saft och marmelad. Tack rabarberna, jag är så lycklig att ni är här! Både för marmeladens skull, men också för att det visar att våren hade inte glömt bort oss!!

//

Just wanted to tell you, that spring has arrived here in Vienna, FINALLY! my rhubarbs started to peek out right away growing big and strong for my marmalade and syrup! Thank you rhubarbs I am so happy you are here. Both for the marmalade, but also as a proof that spring didn´t forget Vienna this year!!