Semester och tid att färdigställa / Vacation time - time to finish things

Passar på att länka till Husmorsskolans syföreningsmöte!

Det blir många bilder men lite text idag!

//

There are many pictures but few words today!

Har varit lite kreativ och dessutom hunnit färdigställa några surdegar som legat o glott på mig;)
//
I have been a bit creative and also been able to finish some things that have been "looking at me" for a while now;)

Tack fina dottern för bilderna!
//
Thank you dear daughter for the pictures!

Sen sist / Since Last

Sen sist har det varit en hektisk tid, men det har ändå hänt lite handarbetsrelaterade saker;)

Jag har inköpt tyg och garner till diverse projekt, samt startat ett par nya projekt:

//

Since my last post, life has been hectic, but some things, related to handicraft happened. 

I have bought some material and yarn, and started some projects:

Tyg till klänning och kjol, som ska bli till snart… kanske till nästa sommar;)

//

Material for a dress and a skirt, they haven´t been started yet, maybe for next summer;)

Waldorfdocka till barnen på jobbet, puh, det tog två hela dar och hon är inte helt klar än…

//

A waldorf doll for the kids at work, it took two whole days to, almost… finish her.

Ännu en påbörjad islandströja till sonen, hoppas den blir tillräckligt stor den här gången!

//

Another started icelandic sweater for my son, I hope it will be big enough this time!

Påbörjad sjal med volang, faktiskt klar, men det kommer bilder på den när den är blockad!

//

Started a shawl with ruffles, it´s finished actually, pictures will follow after blocking it!

Vackra vävda band, som blivit till handtag på väskor! Bilder kommer här också.

//

Beautiful weaved bands, which has been turned into handles of bags, pictures will follow here too!

Garn till islandströja, storlek mindre och en hett efterlängtad varvräknare, inköptes vid sista besöket i Köpenhamn, bilder på tröjan kommer när den är klar, stickar på halsringningen just.

//

Yarn for a small icelandic sweater and a long wanted row counter, bought at my last visit to Copenhagen, pictures of the sweater will follow as it is finished, only a few rows to go.

Vackert garn inköpt i Köpenhamn, bara för att det är vackert! Vad det ska bli får bli en senare fråga.

//

Beautiful yarn just bought only because of it´s beauty and finish. What I will turn it into will be another question.

Det här ska bli en volangsjal till, en härva större!

//

This is going to be another ruffled shawl, just a skein larger!

Och här ska det bli en liten klänning till, i den här färgen! 

Som ni ser älskar jag Estrid Ericsons Elefantyg från Svenskt Tenn, halva huset är inrett med det!

//

And this is going to be a part of another little girls dress.
As you can see in the pictures, I just love the "Elephant pattern" of Estrid Ericson of Svenskt Tenn, half my house is decorated with it;)

Väldigt snabb vår/ A very fast spring

Hej, det var ett tag sen jag syntes här, jag vet, men den här våren är inte som andra vårar, det händer saker hela tiden, och jag har lite svårt att hänga med…
Först var det påsk, då for vi till Lund och Köpenhamn,
Sen började datorn strejka, men här är en liten sammanfattning av de senaste veckorna…

//

Hello, some time has passed since I was here last, I know, but this spring, is not like other springs, so many things happens at the same time, and I have a hard time keeping up…
First there was easter, and we went to Lund and Copenhagen, then my computer went on strike, but here is at least a couple of things from the last weeks...

Stickning, på tåget mellan Köpenhamn och Lund

//

Knitting on the train between Copenhagen and Lund

I Köpenhamn, var jag förstås ”tvungen” att besöka Sommerfuglen, jag tror det är den vackraste garnaffär jag vet, just nu. Jag var inte så nöjd med servicen den här gången. Men kanske det hade att göra med att det var påskafton, och de anställda ville gå hem och fira med sina familjer istället för att serva garnintresserade turister. Men fina garner, det har de och jag ska dit igen om ett par veckor. Köpte 200 gram Geilisk mix av ull och bomull, det har redan blivit till en liten klänning åt ett dopbarn.

//

I was ”forced” to visit ”Sommerfuglen” in Copenhagen. I think it is my very favourite yarnstore in the world right now. I wasn´t as pleased with the service this time. But maybe it had to do with the fact that it was eastersaturday, and the employees wanted to go home and celebrate with their families, rather than to serve yarnenthusiastic tourists. But they do have nice yran, they really do, and I will go back ther in a couple of weeks, when I am back in Lund/Copehagen. I bought 200 gr of Geilisk mix of wool and cotton, it has already been turned into a little dress, a gift for a little girl who was baptized on this past Saturday.

Bilden är från i höstas när jag var på Garnsafari i Köpenhamn.

//

Picture is from the fall when I was in Copenhagen on Yarnsafari

Och här är klänningen, som Sofia fick till sitt dop i lördags, den blev klar 45 minuter innan jag skulle vara i kyrkan, snacka om snabbstickning

//

And here is the dress for little Sofia, for her christening this saturday, it was finished 45 min before I was supposed to be in church for the ceremony this was speed knitting, I am telling you...

Mönstret kallas Lillasysters klänning och finns på Ravelry

Flätan på mitten fram, har jag lagt till.

//

The pattern is called Little sister´s dress och finns på Ravelry, the braid in the middle on the front, I added to the pattern.

Vad roligt att kunna vara med på symöte hos Maja den här veckan

//

I am so glad to be able to join Majas symöte this week

Färdiga Ufon i trädgården/Finished Ufos in the garden

Med risk för att jag blir tjatig presenterar jag här bilder på mina färdigställda projekt

Först ut är långa pulsvärmare av restgarner i rosa och vitt. Och kan ni tänka er de är till mig! Jag ska behålla dem och njuta av dem själv för en gångs skull!! Mönster från Tant Kofta

//

With the risk of repeating myself here is a presentation of my finished projects, finally!

First are my wrist warmers made from left over yarn. And can you believe it, I will keep them for myself this time and enjoy them, I really like that pink part. Pattern from Tant Kofta

Sen har vi ett testprojekt, där jag kombinerat olika mönster, som jag stickat den sista tiden. De är inte perfekta, men jag har lärt mig en del under resans gång. De matchar mina vårblommor på terassen.

//

Then we have a test project, a combination of different patterns that I have been doing lately, they are not perfect, but I learned some along the line. They match up with my spring flowers on the terrace.

Här är förresten delar av min "förskola" av plantor, det ska bli både tomater, gurka, paprika, lök och en del annat smått och gott. Vi får se vad det blir till slut!
//
This is my "kindergarden" of plants, tomatoes, cucumber, peppers, onions and some other stuff. We´ll se what turns out at the end! 

Slutet gott allting gott, Milon är nu blockad och tar sig en liten lur i vår ena rabatt. Mönster här.
//
In sweden we say, the end is good, all is good, my Milo is blocked and taking a little rest in our flowerbed. Pattern here.

Jag är nästan kär i den här flätan, jag vill sticka något till mig själv med fläta…

//

I am in love with this braid, I want to make something for myself with a braid...

Ansluter mig till Maja och Husmorsskolans Nya Syförening och så Ginny´s Yarn Along, den här veckan!

//

Joining Maja at Hursmorsskolans Nya Syförening as well as Ginny´s Yarn Along, this week

Milo and the Vatican/Milo och Vatikanen

I have finished the blue Milo and casted off with an I-cord cast off, and I have read the Guide to the Vatican as that was the highlight of our visit to Rome this weekend!

//

Jag har gjort färdigt Milon med en Icord avmaskning och läst har jag guiden till Vatikanen eftersom det var helgens höjdpunkt vid vårt besök i Rom!

Joining Ginny for her Yarn Along this week

//

Mitt bidrag till Ginnys Yarn Along

That is where Pope Francis lives our guide pointed out

//

Där bor Påven Fransiskus visade vår guide.

After our visit to the Vatican we went up on a hill to adore the sight of Rome

//

Efter Vatikanbesöket klättrade vi upp på ett av Roms höjder för att beundra utsikten

Hitta garn i Rom/Finding Yarn in Rome

Vi har varit på en utflykt till Rom. Den sista dagen tänkte jag se om jag kunde hitta garn att ta med hem, hm… det verkar inte som om invånarna i Rom har något större behov av att sticka!
De tre "garnaffärer" som fanns i närheten av vårt hotell visade sig vara kombinerade sybehörs och garnaffärer, med betoning på det första. Om man ville ha garn var man tvungen att be personalen ta fram det ur hyllor och lådor bakom disken, och något större urval fanns det inte, så nu vet jag det, åk inte till Rom för att köpa garn!
Här ser ni bevisen på att jag faktiskt var vid affärerna och kikade!
Men det fanns förstås en hel del annat vackert att titta på!
//
We have been to Rome for a few days. The last day I wanted to see if I could find some yarn to take with me home, hm.. it doesn't seem like the inhabitants of Rome need to knit!
The three "yarn stores" that were situated close to our hotel where combined with other kind of things for sewing and the like. If you wanted to have some yarn, you needed to ask the storeowners to take it out of drawers and shelves behind the counter, they were not really friendly and there where not really a big choice of different yarns! So now I know, do not go to Rome to buy yarn!
Here are some evidence of my struggle!
But of course there was a lot of other beautiful things to admire!

Fontana di Trevi,

där Anita Ekberg badade i "La dolce vita"
//

Fontana di Trevi,

where the swedish actress Anita Ekberg bathed in the film "La dolce vita"

Pantheon 

Forum Romanum

Sist men inte minst, är jag klar med en Milo, jag maskade av med en i-cord, tycker det blir fint!

//

Last but not least, I finished a Milo, completed it with an i-cord cast of which I really like!

Se här vad Husmorsskolans nya Syförenings medlemmar har sysslat med den här veckan

//

Look into what Husmorsskolans nya Syförenings members have been up to this week

Symötestisdag - Samlade UFOn /Gathered UFOs

Idag är det symötestisdag, det var ett tag sen jag var med, har en hel del runt öronen, som vi säger här i Österrike. Nåväl, hade tänkt att jag skulle avsluta mina UFOn i helgen, men vad hände, jag startade ett projekt till! En Milo till en liten ny världsmedborgare, har stickat den tidigare, här och här. Gillar verkligen den här modellen, går snabbt och sticka och blir såå fin. Här är alla mina UfOn:
//
Today is meeting at Majas Husmorsskolans Nya Syförening, I have not posted in a while as I have been really busy. Anyway, I thought I was going to finish my UFOs this weekend, but what did I do? I started a new project, a little Milo to a new little human being, I have knitted this model before, here and here, I really like the pattern, it is fast to knit and it turns out really nice every time, I love the braid! Here are all my UFOs:

Also joining Ginny's Yarn Along!

Handledsvärmare, mönster från Tant Kofta, bara lite längre, visst blir de fina i två färger också!
//
Wristwarmers, Pattern from Tant Kofta, just a bit longer, Don't you think they will look great in two colors!

Treochenhalvtimmarsvästen från boken Sticka och Skicka
//
Threeandahalfhourwest from the book Sticka och Skicka

Del av en vante från boken Vantar för alla årstider.
//
Part of a Glove from Vantar för alla årstider.

Handledsvärmare, mönster, sammanplockat av mig själv

//

Wristwarmers, pattern put together by myself

Beskrivning till Milo hittar du här
//
You can find the pattern for Milo here

Kika in på Husmorsskolan för att se vad alla andra pysslar med på Symötet idag!
//
Joining Symöte at Husmorsskolan today!