Mittens and Alice Munro/Vantar och Alice Munro

Just finished these mittens for my daughter on sunday, as I was listening to Alice Munros Too much Happiness

//

Gjorde färdigt de här vantarna till min dotter i söndags medan jag lyssnade till Alice Munros Too much Happiness

Joining Ginny for the Yarn Along

Bidrag till dagens Yarn Along hos Ginny

Sälen Sverige/ Sälen Sweden

Hej igen, jo vi har varit på resande fot…
Vi har besökt mitt barndomsfavoritställe, Tandådalen, Sälen.
När vi var där var det alldeles underbart mycket snö och fantastiska skidspår. Jag var ute varje dag i ett par timmar, medan de andra åkte i backen, ett par gånger fick jag med mig maken i spåret. Att vi åker till Sverige för att åka skidor är det många framförallt svenskar som undrar över, men ser ni, det är det bästa stället på jorden att åka långfärsskidor på, i alla fall om man frågar mig. Och sen efteråt en varm bastu och en god middag i den välkända stugan, det får mig att må såå gott!
Stickade på ett par vantar varje kväll, de ska ni få se när de är klara, har lite kvar på den sista!
När vi kom hem var jag tvungen att sy ett par örngott till de nya barnen i förskolan!

//

Hi again, yes, we have been traveling…
We visited my absolute favorite place from my childhood, Tandådalen, Sälen in Sweden. When we were there it was covered with wonderful white snow and the cross-country tracks where marvellous. I was out a couple of hours everyday when the others went downhill skiing, a couple of times my husband joined me in the tracks. Going to Sweden to go skiing, many of our friends think we are a bit crazy as we live in Austria, but you see cross Country is the best in Sweden, at least if you ask me. And afterwards a hot sauna and a nice dinner in the well known cottage, it makes me feel soo good!Knitted on a pair of mittens very evening, I will post when they are finished!
After we came home I had to make new pillowcases to our two new kids in my kindergarten group!

Tovade tofflor/Felted slippers

Stickade ett par gigantiska tofflor på stickor nummer nio i drops eskimo, sen tvättade jag dem två gånger i 40 resp 60 grader och ut kom ett par varma mysiga tofflor som passar mina fötter precis på pricken. Det snöar äntligen i Wien, som ni ser. tack och lov!!
//
Knitted a pair of gigantic slippers on needles european nine in drops eskimo, then I put them in the washing machine two times, in 40C and 60C respectively and out came a pair of warm cosy slipper, that fit my feet exactly

Just nu läser jag bara Montessori litteratur, eftersom jag går en kurs den här veckan

//

Right now I am only reading Literature from Maria Montessori, as I am taking a course in Montessori pedagogics this week.

Deltar i Ginnys Yarn Along med mitt bidrag idag

//

With this post I join Ginny for her Yarn Along today

Mammas sjal, my mothers shawl

Köpte ett underbart handfärgat garn i Köpenhamn, när jag var där på Garnsafari i höstas. Nu har det förvandlats till en sjal till min mamma. Det är första gången jag har gjort en sjal på det här sättet och jag är riktigt nöjd med resultatet! Relativt enkelt var det också, så det är inte sista gången jag gör en sån inte! Mönstret kallas för en pytt eller pyttipanna.
//
I bought a wonderful hand dyed yarn at my  Yarnsafari in Copenhagen last fall. Now I have turned it in to a shawl for my mother. It was the first time I knitted a shawl this way and I am really satisfied with the result! It was relatively easy as well, so it is not the last time I knit one like this!
It is called a pytt or pyttipanna here in Sweden.

Mitt bidrag till Ginny´s Yarn Along idag

Joining Ginny´s Yarn Along today

Lägger in det på Husmorsskolan också, lite sent!

En dröm i uppfyllelse / A dream come true

Här sitter jag mitt i en dröm, ja det är mina ben och fötter med gröna raggsockor på som ni ser på bilden. Min snälla man har hjälpt mig att inreda ett sy-, stick-, virk- och pysselrum. En dröm, som jag nog aldrig trodde skulle bli sann, men nu är den det!

//

Her I am, in the middle of a dream, yes it is my legs you can see with the green socks in the picture. My dear husband has helped me to furnish a room for sewing, knitting, crocheting and just beeing creative room. A dream, that I never thought would come true, but it did!

Det är så fiffigt, ett bord, det lite lägre för symaskinen med lådor runtomkring för alla möjliga pysselsaker och sybehör och så till vänster en stor skiva i ståhöjd, där jag kan lägga ut mönster, eller blocks en sjal, som ni ser!

//

It is very clever you see, one table, the lower one for my sewing machine and a large table where I can lay out patterns or block scarves, as you can see!

Det är inte riktigt klart än, återkommer med fler bilder när jag boat in mig ordentligt!

//

It is not quite ready yet, I will be back with more pictures she I am finally finished with it all.

Jag vet att det inte är något jag stickat eller virkat den här veckan, men det är ändå mitt inlägg till symötet i dag hos Maja och Husmorsskolan.

Islandströjan blev klar till slut/Icelandic Sweater finally finished

Jamen nu är jag sådär extra glad, islandströjan är klaaaaar!!!

Men den passade inte till äldste sonen så dottern fick den istället. Har redan skickat efter nytt garn direkt från Island till sonens tröja, det får bli en XXL den här gången!

//

I am especially happy this day, the icelandic sweater is ready!!! But it didn´t fit my oldest son so my daughter got it instead.

I have already ordered new wool directly from Island for a new sweater for my son, it will be a size XXL this time!

Jag tycker mönstret blev fint, det är roligt att sticka med flera färger!
//
I think the pattern came out very well, it is fun to knit with many colours!!

Mitt bidrag till Ginnys Yarn Along imorgon

//

Joining Ginny tomorrow for her Yarn Along.

Min goda jul / My good christmas

Min goda jul, har varit god på många sätt. Självklart har vi ätit en massa god julmat, julkakor och julgodis, men den har också varit god för att den har bjudit på varm och kärleksfull samvaro med mina nästan vuxna goa barn. På min (50års) födelsedag, sent på natten sex dagar före jul började mitt firande. Den bästa presenten var min fina flicka som kom hem från studierna i Lund och överraskade mig så till den milda grad att det tog en lång stund innan jag förstod att det var hon i egen hög person som stod där och tog emot oss när vi kom hem efter en fin födelsedagskväll på wiensk julmarknad och marockansk restaurang!

//

My good christmas, has been good in many ways, of course we have been eating lots of food, cookies and candy, as we always do but it has been good also because it has been filled with warm and loving time spent with my almost grown up children. My christmas celebration started on my (50th) birthday, six days before christmas eve, when my daughter surprised me by standing in the door when we came back after a very nice evening spent at a viennese christmas fair and a delicious dinner at a moroccan restaurant. She came home early from her studies at Lund university and she surprised me in a way that it took me several minutes before I realized it was really her standing there!

Det har varit en perfekt jul,

Jag hoppas att ni haft det lika bra som jag!

//

It has been a perfect christmas, 

I wish everyone else has been as happy as me!

Bilder tagna av min dotter Andrea

//

Pictures by my daughter Andrea