Italy 2015 /Italien 2015

Semester 1.0 // Vacation 1.0

Den här sommaren har vi haft Semester med stort S. Första delen bestod av det traditionella besöket tillsammans med min svåger och hans familj i Cormons i Italien, där vi bor på La Subida, som drivs av den utomordentligt trevliga familjen Sirk.

//

This summer we have had a lot of vacation. The first part was the traditional visit together with my brother in law and his family to Cormons in Italy, where we always stay at La Subida  owned by the extraordinary nice Sirk family.

Det är oftast så varmt, att vi tillbringar största delen av dagen i de här solstolarna.
Det blir också en och annan utflykt, för att fördriva tiden, som här till Piran i Slovenien
//
It is often so hot, that we spend our days in these chairs.
We also make some excursion, like this one to Piran in Slovenia

Där man kan äta en hel del god mat:) och
//
There you can also eat a lot of good food:) and

fotografera vågskum - ett nytt intresse, hehe, samt fundera över hur förtroendeingivande slovenska elektronikinstallationer är!
//
photograph waves - one of my latest interests, hehe, as well as try to figure out the reliability of slovenian electronic installations.

Kika på lokalt handarbete.
//
Check out local handicraft

Eller ta det lugnt på innergården på ett kloster.
//
Or take it easy at a courtyard of a monastery

Det här är familjen Siris hus, som också innefattar deras fantastiska restaurang. Det tog oss tre års besök innan vi upptäckte att de faktiskt har en stjärna i Guide Michelin, de skyltar nämligen inte med det, det är den nivå av ödmjukhet de befinner sig på.
//
This is the Sirk family house, that also inhabits their incredible restaurant. It took us three years visits, each a week long, to realize, that they have a star in the Guide Michelin. They do not show off, they are truly humble people.

Lite handarbete finns alltid med förstås.
//
A little bit of crafting always with me of course.

Ett besök i Cividale och deras fantastiska glass står alltid på programmet.
//
A visit to Cividale and their fantastic ice-cream is always on the program.

Kasta macka i floden, nöje för stor och liten semesterfirare. 

//

Throwing rocks into the river, fun for both young and old vacationer.

Att springa genom italienska vinplanteringar tidigt på morgonen är något att drömma om när regnet börjar ösa ner över oss i höst.
//
To run thru italian vineayards in the early morning is something to dream about when the rain is pouring down on us in the fall.

Restaurangen på La Subida, rekommenderas härmed!
//
The restaurant at La Subida is herby highly recommended!

Projekt på gång / Ongoing projects

Just nu håller jag på med lite av varje. Jag måste variera min stickning, så att jag inte överanstränger mina händer. Men att sluta sticka, det är uteslutet...

//

I am doing a little bit of this and a little bit of that. I have to vary what I do, so I do not overdo it, as my hands easily start to hurt. But to stop knitting, that is out of the question...

Jag har startat en Leaves of Grass/Pi Shawl mönster av Jared Flood med mitt LOFT garn från Brooklyn Tweed, som jag köpte när jag besökte Lori i Carpenteria, CA i somras. Hon tog med mig till sin lokala garnaffär Loop and Leaf, en väldigt inspirerande garnbutik i Santa Barbara CA.

//

I have started a Leaves of Grass/Pi Shawl by Jared Flood with my LOFT yarn from Brooklyn Tweed, that I purchased as I visited Lori in Carpenteria, CA this summer. She took me to her LYS Loop and Leaf, a very inspiring yarn store in Santa Barbara CA.

Här ser man en ett par blivande sockor i restgarner, stickade från tån uppåt, båda på samma gång, så det ska bli så lika som möjligt. De stickas, med två rundstickor, bättre för mina händer, just nu:)

//

Here you can see a pair of socks in the making, knitted from the toe up, both at the same time, as I want them to be as similar as possible. They are knitted on two cable needles, better for my hands at the moment:)

Och till sist en liten enochenhalvtimmes mössa, som ska användas som ett exempel på något lätt, snabbt och roligt man kan sticka för nybörjarna vid mitt första stickkafe i höst.

//

At last a small enochenhalvtimmes mössa, that I will use as an example for something, fun, easy and fast to knit för the beginners at my first knitting cafe this fall.

My pacific coast knit

We made a trip this summer, an awesome trip, down the pacific, californian coast. I will write more about that later, but as we drove, eh, my husband drove, I knitted most of the time and this is the result! The pattern is Nordic Wind, not really appropriate in southern, sunny California, but it is for a lady who lives far north, where the winters are long and cold and it is dark from november thru march. Cannot tell who, because it is a birthday present.
The yarn is Lettlopi and the needles where 6mm I used almost all of the four skeins, that I had and I would have made it larger, had I had more yarn...
The shawl pin is from Knitters pride and I bought it by Yarnitudes in Sebastopol, Ca.
//
Vi gjorde en resa i sommar, en helt fantastisk resa, nerför Kaliforniens kust. Jag ska skriva mer om det snart. När vi körde, eh, min man körde, stickade jag på den här sjalen! Mönstret är Nordic Wind, inte helt passande till vädret i Kalifornien, men det är för en dam som bor långt norrut, där vintrarna är långa och kalla och det är mörkt från november till mars. Det är en födelsedagspresent, så jag kan inte säga vem det är. Garnet är Lettlopi och stickorna var nummer 6. Jag använde nästan varenda mm av nystanen, skulle nog gärna gjort den lite större...
Sjalpinnen är från Knitters Pride och jag köpte den hos Yarnitude i Sebastopol, Kalifornien.

Sweet store, so many yarns and accessories, if you are in the region I would suggest a visit;)

//

Fin affär med stort utbud, jag rekommenderar ett besök, om du är i närheten;)