Ett gammalt stycke, en fågel och en spets bok/An old piece, a bird and a lace book

Vad är det här för en trasa upphängd på ett gammalt staket tänker ni kanske, jo ser ni det är en kviltad-montessori-årstids-matta, solklart eller hur? Den används vid fördelsedagsfirande i min förskolegrupp och födelsedagsbarnet spankulerar runt solen, som ni ser i mitten, med en jordglob i famnen över alla "månadsbitarna" färgade efter årstid, så många gånger som jorden har snurrat runt solen sen barnet föddes, ja just det, det betyder så många gånger som barnet fyller år:)

Varför det undrar någon kanske, jo för att barnet skall förstå att det är en del av ett större sammanhang och en viktig del i detsamma, fint eller hur? Det är en del av mina diplomarbeten från min österrikiska förskollärarutbildning

//

What kind of rug is this, hung over an old fence, you might think? Well, it is a quilted-montessori-yeararound "rug" used for birthday celebrations in my kindergardengroup. The birthday child walks around the sun, in the middle, over the different "monthpieces" embracing a globe, so many times, the earth has rounded the sun after the childs birth. Yes! exactly, equal with the number of years, the child is turning:) Why this, might somebody wonder, well for the child to realize, that it is part of a larger context, and at the same time an important part of this context, I think it is kind of nice! IT was part of one of my presentations for my kindergardenteacher diploma here in Austria.

Och titta här "The magic of Shetland Lace Knitting" av Elisabeth Lovick och ett vackert grönt garn, som ska bli en sjal är det tänkt, min sommarpresent från mina fina förskolebarn och föräldrar, de vet vad jag gillar:) Här hittar du en recension. Och så den lilla fågeln som flugit så långt se här nedan var den kommer ifrån:

//

And here you see the fabulous book "The magic of Shetland Lace Knitting" by Elisabeth Lovick and some beautiful green yarn, which I hopefully will turn into a shawl, my summer present from my dear children and parents from Kindergarden, they sure know what I like:) Here you find a review.

And the little bird which flew a very far, look underneath and see where she flew from:

Hon har flugit till mig ända från Kalifornien, USA och Lori, jag vann henne vid Loris "giveaway" i maj! Jag blev så överraskad, för jag vinner sällan något. Men den lilla grenen som fågeln sitter på gick av i posten, så hon var tvungen att bli lagad innan presentationen här på bloggen. Nuu bor fågeln i min "ateljé" där jag förvara alla mina handarbetssaker! Är det inte fantastiskt hur ett intresse för handarbete kan sammanföra likasinnade över hela jordklotet! Tusen tack Lori! 

//

She flew all the way from California USA and Lori, I won her in Loris giveaway in may! I was so surprised, I usually never win anything. But her branch was broken during the long trip so she had to be mended before presented here. Now the little bird lives in my "studio" where I keep all my handicraft things! Isn´t it amazing how a mutual interest for handcrafting can bring people from all over the world together! A thousand thanks Lori!!

Det här är mitt bidrag till Symötet hos Maja idag.

//

This is my contribution to the meeting at Maja´s today.