lördag 27 december 2014

Juldagen/Christmas day

Välkommen till oss på en liten krubb rundtur från juldagen
//
Welcome home to us on a small nativity tour on christmas day



Jag är lite galen i krubbor, och det syns på de kommande bilderna
//
I am a bit of a nativityset freak, so here we go








Den första krubban är mina barns, den kan omvandlas till en bondgård och var en kär leksak, när de var små, sen har vi den krubban jag tillverkat själv, efter en speciell schweizisk metod, den är jag själv väldigt förtjust i;) Så mammas gamla krubba, som vi alltid hade i vår stuga i fjällen, enkel och söt, och ja den heliga familjen, den har jag framme året runt, så vilsam att fästa blicken på. Porslinsfigurerna är amerikanska och härstammar från min värdmamma, som fortfarande är en kär vän efter 35 år! och sist men inte minst de heliga ifrån Mexico, en present!

//

The first nativity set belongs to my children, it can be turned into a farm and was a cherished toy as they were small. The second one I made after a special swiss technic, I like it a lot;) so, my mothers old nativity set, that always stood in our cottage in the mountains, where I spend all my childhood christmases, simple but sweet. and there is the holy family, which I have out all year around it spends calmness and peace. The porcelain figures are from my american host mom, who is still a dear friend after 35 years! and last but not leas the hoöy mexicans, a present!


Önskar er alla en lugn och fin mellandagstid för att ladda batterierna.

//
Wish you all some peaceful days to recover!

3 kommentarer:

  1. De är fina allihop, men jag måste säga att den heliga familjen, den är alldeles fantastiskt vacker. Jag förstår mer än väl att du har den framme året om.

    SvaraRadera