måndag 5 maj 2014

Väldigt snabb vår/ A very fast spring

Hej, det var ett tag sen jag syntes här, jag vet, men den här våren är inte som andra vårar, det händer saker hela tiden, och jag har lite svårt att hänga med…
Först var det påsk, då for vi till Lund och Köpenhamn,
Sen började datorn strejka, men här är en liten sammanfattning av de senaste veckorna…

//

Hello, some time has passed since I was here last, I know, but this spring, is not like other springs, so many things happens at the same time, and I have a hard time keeping up…
First there was easter, and we went to Lund and Copenhagen, then my computer went on strike, but here is at least a couple of things from the last weeks...








Stickning, på tåget mellan Köpenhamn och Lund
//
Knitting on the train between Copenhagen and Lund




I Köpenhamn, var jag förstås ”tvungen” att besöka Sommerfuglen, jag tror det är den vackraste garnaffär jag vet, just nu. Jag var inte så nöjd med servicen den här gången. Men kanske det hade att göra med att det var påskafton, och de anställda ville gå hem och fira med sina familjer istället för att serva garnintresserade turister. Men fina garner, det har de och jag ska dit igen om ett par veckor. Köpte 200 gram Geilisk mix av ull och bomull, det har redan blivit till en liten klänning åt ett dopbarn.
//

I was ”forced” to visit ”Sommerfuglen” in Copenhagen. I think it is my very favourite yarnstore in the world right now. I wasn´t as pleased with the service this time. But maybe it had to do with the fact that it was eastersaturday, and the employees wanted to go home and celebrate with their families, rather than to serve yarnenthusiastic tourists. But they do have nice yran, they really do, and I will go back ther in a couple of weeks, when I am back in Lund/Copehagen. I bought 200 gr of Geilisk mix of wool and cotton, it has already been turned into a little dress, a gift for a little girl who was baptized on this past Saturday.



Bilden är från i höstas när jag var på Garnsafari i Köpenhamn.
//
Picture is from the fall when I was in Copenhagen on Yarnsafari


Och här är klänningen, som Sofia fick till sitt dop i lördags, den blev klar 45 minuter innan jag skulle vara i kyrkan, snacka om snabbstickning
//
And here is the dress for little Sofia, for her christening this saturday, it was finished 45 min before I was supposed to be in church for the ceremony this was speed knitting, I am telling you...



Mönstret kallas Lillasysters klänning och finns på Ravelry
Flätan på mitten fram, har jag lagt till.
//
The pattern is called Little sister´s dress och finns på Ravelry, the braid in the middle on the front, I added to the pattern.

Vad roligt att kunna vara med på symöte hos Maja den här veckan
//
I am so glad to be able to join Majas symöte this week




15 kommentarer:

  1. Lovely photos. That little knitted dress is beautiful, love it! Looks like spring is in full force over there, enjoy!

    SvaraRadera
    Svar
    1. Yes, we have enjoyed wonderful weather here the last days. It is unusually early though. My appletree already has small fruits on it!

      Radera
  2. Jättefin klänning! Jag håller med om att Sommerfuglen är favoritaffär i Köpenhamn, men det finns fler. Jag brukar gå till Waldis som är mycket billigare. Ligger på Vesterbrogade och i Valby.
    http://wadils.dk/page/butikkerne-23/

    SvaraRadera
    Svar
    1. Tack Kerstin, känner mig stärkt av positiv kritik från dig, du är ju ett "proffs" när det gäller stickning! Jag tror jag har varit hos Waldis tidigare, tror de ska få ett besök igen, när jag besöker dottern - igen nästa helg! Tack för tipset om priserna, ska bli intressant att jämföra!

      Radera
  3. Det är så roligt att se bilder från sin hemstad! Jag har cyklat förbi foto nr 1 och 3 idag :-)
    Sommerfuglen har jag nog inte varit på tror jag, det kanske är något för nästa Köpenhamnsbesök. Wadils (som Kerstin tipsar om) har jag däremot besökt, och kan rekommendera.
    Väldigt söt klänning! Och väldigt bra timing... :-)

    SvaraRadera
    Svar
    1. Tack Irene! Eftersom ni båda rekommenderar Waldis, ska jag gå dit när jag är i Köpenhamn om en och en halv vecka igen. Jo vi ska till Lund också, mitt under karnevalen. Jag och min bästa Wienvän;)

      Radera
    2. Så kul! Någon gång när du är i Lund hade det varit roligt att träffas. Fast under karnevalshelgen är jag upptagen med bröllop i familjen! :-)

      Radera
  4. Svar
    1. Tack! Den var rolig att sticka?

      Radera
  5. Svar
    1. Tack, väldigt rolig att sticka!

      Radera
  6. Svar
    1. Tack, väldigt rolig att sticka!

      Radera
  7. i'm so glad your computer is back karin-ida. i've been offline for a week too. i loved seeing these photos, your knitting is lovely, and it was really nice to see you knitting too! are you on a train? i hope you have a wonderful weekend. xoxo lori

    SvaraRadera
    Svar
    1. I am sitting on the train between Copenhagen and Lund and I am knitting on a shawl with ruffles, has to post soon!
      Have a grand WE

      Radera