tisdag 21 maj 2013

Klänning till ett 100 års jubileum/Dress for a 100 year jubilee




Någon gång under det här året kommer jag och min man att vara exakt 100 år gamla, tillsammans. Min man fyllde 50 förra året och jag gör det i slutet av 2013. För att fira detta bjöd vi in familj och vänner från olika delar av Europa till en stor fest. Eftersom vi bor i Österrike men är svenskar och eftersom våra gäster kommer från olika europeiska länder ville vi att festen skulle vara svenska men med en österrikisk touch. Den österrikiska touchen bestod bl a i denna klänning, som jag sydde till mig själv, den är inspirerad av en österrikisk "dirndl", deras motsvarighet till folkdräkt. Det var en helt fantastiskt fest, som jag kommer att leva på länge, vi firade i dagarna två och hade underbart trevligt och roligt hela tiden!
Dagens bidrag till Syföreningsmötet hos Maja, titta här vad de andra håller på med
//

This year, sometime, my husband and I are exactly 100 years old, together, my husband turned 50 last year and at the end of 2013 I will do so too. To celebrate this occasion, we invited our entire family, friends from all over Europe and threw a big party. As we live in Austria, our nationality is swedish and  many of our guests are from another european country we wanted it to be swedish with an austrian touch. For the austrian touch I made myself this dress, which is inspired by the austrian "dirndl" which is their national costume. It was such a great party and we had such a good time, we actually celebrated two days in the row:) 
Todays contribution to Syföreningsmötet at Majas, check out here what everyone else is doing!

7 kommentarer:

  1. Jag bor också i utlandet (Italien) och förstår att det blev fantastisk fest när vänner och släktingar kom på besök samtidigt. Fin klänning också!

    SvaraRadera
    Svar
    1. Tack, tack ja det var härligt med alla här.
      Kikade in på din blogg och kommenterade under flerspråkighet, som är ett tema jag brinner för som förskollärare här på svenska skolan i Wien;)

      Radera
    2. Jag såg den och blev jätteglad och skrev ett litet svar inne på min blogg. Väldigt intressant :)

      Radera
  2. Tjusig! Létt Lopi är finfint att sticka med, men som du säger sticks det lite. Det gäller att ha en långärmad tröja under, så går det fint :)

    SvaraRadera
    Svar
    1. Tack, ja det var ungefär vad jag tänkte mig när det gäller Létt Lopi!

      Radera
  3. it's beautiful karin-ida, it looks so lovely on you and congratulations on your combined 100 years!

    SvaraRadera
    Svar
    1. thank you Lori ann, we had a marvellous party, but I won't be 50 for real until december;)

      Radera