Svensk julmarknad utomlands/Swedish Christmas Fair abroad

Jag bor i Wien i Österrike sedan tolv år tillbaka. Varje år anordnar svenskheten i regi av Svenska Kyrkan i Wien en julbasar, för att samla ihop pengar till sin överlevnad (Inga skattepengar här inte) Sedan ett par år tillbaka är jag tillsammans med en väninna ansvarig för pyntståndet och här kan ni se hur det såg ut under vår basar 2013. Tomtar, tomtar och tomtar och en hel del annat pynt. Och hembygdsdräkten åker förstås på, man är aldrig så svensk som när man bor utomlands, det vill jag lova! God Julförberedelse på er!
//
I live in Vienna in Austria since twelve years. Every Year the swedes led by the Swedish Church of Vienna organize a Christmas Fair. We do this to raise money for the survival of our church for another year! Since a couple of years I am together with a friend responsible for the sale of decorations here are some pictures of the fair of 2013. Santas, santas and more santas and some other decorations. And I wore my traditional costume of course, you are never as swedish as when you live abroad!
Merry Christmaspreparation everyone!

Vi besökte min födelsestad också/We also visited my birth town

Det är verkligen stressigt på jobbet och i livet just nu, ville bara dela med mig några bilder från min födelsestad i Sverige! Är tillbaka där på fredag!

//

Work and life in general is really hectic at this time, just wanted to share some pictures taken by my daughter at our last visit to my birth town in Sweden! I´ll be back there on friday;)

Ha det så bra och ta det lugnt!

//

Take care and take it easy!

Skandinavienbesök // Visit to Scandinavia

Vi åkte till Karlstad, för att fira min pappas 85 årsdag, vi flög 

//

We went to Karlstad, Sweden to celebrate the 85th birthday of my father, we flew 

Eftersom mina föräldrar bor relativt nära den norska gränsen, flög vi till Oslo, det regnade

//

As my parents live close to the norwegian boarder, we flew into Oslo, the capitol of Norway, it was a rainy day

Våra pojkar hade aldrig besökt vårt broderlands huvudstad, så vi beslöt att stanna ett par timmar och kika lite på staden innan vi fortsatte till min födelsestad.

//

Our boys had never visited the capitol of our brother land so we decided to spend a few hours there to look at some sights before we went on to my birth town 

Oslos rådhus, där jag tror att man delar ut Nobels Fredspris varje december

//

Oslo Town Hall, where if I do not remember wrong, the Nobel Peace Price is celebrated every year

Jag och mina rödhåriga pojkar

//

Me and my ginger boys 

Nationalteatern
//
The National Theater 

Och förstås det kungliga slottet
//
And of course the royal palace

Alla bildet har Arthur tagit med sin telefon

//

All pictures by Arthur with his cell

Ytterligare pulsvärmare till en vän / More Wristwarmers for a friend

Sisådär ja, så var de äntligen klara, ett par pulsvärmare igen!
Med risk för att bli tjatig men det var en god vän som ville ha att ge bort. De röda är Tant Koftas beskrivning, lätt att följa och jag tycker resultatet blev riktigt fint! De andra kan du läsa om här och här! Garnet är Merino Superfein från Lana Grossa, stickor 3,5, jag har lagt upp 25 maskor fler på Tant Koftas bladvärmare för att få en längre mudd.
//
A pair of wrist warmers again! A good friend wanted for a present. The red ones are from Tant Koftas pattern, really easy to follow and I am quite happy with how they turned out! You can read about the others here and here. The yarn is Merino Superfein from Lana Grossa and pins european 3,5, I have also added 25 stitches to get a longer arm on the warmer.

Mitt bidrag till Husmorsskolans syföreningen idag!
Ha en fin handarbetsvecka allihop därute i etern!
//
My contribution to Husmorsskolans syförening today!
Have a nice handicraft week all of you out there in cyberspace!

Möte med syföreningen/Meeting with Husmorsskolans nya syförening

I kväll är det symöte igen, alltid lika roligt! Jag har inte sytt något den här veckan, eftersom min symaskin är på service…
Men jag har pysslat, finfina origamistjärnor.
//
Tonight it is time for a meeting with syföreningen again, always a lot of fun! I haven´t sewn at all this week, as my sewing machine is at service…
But I have crafted, beautiful origami stars.

Och på mina stickor sitter Tant Koftas fina pulsvärmare, i rött!

//

And on my knitting pins I have a pair of Tant Koftas Wristwarmers!

Stjärnorna hittade jag i den här boken "Hemslöjd på nytt sätt"

//

The stars are from this book. "Hemslöjd på nytt sätt"

Här kan du se vad de andra medlemmarna sysslar med.

Here you can see what the other members are doing.

Karin, Elisabeth / Lisa (Elisabeth)

Today I keep in mind two loving people who ment so much to me, and who taught me how to knit and sew and bake and all sorts of things.
Karin, Elisabeth and Lisa (Elisabeth).
They are my grandmothers, or were, if you prefere that, as they are dead from the earth for a long time. But I prefer are, as they still lives in my heart!
I humbly recognize the generosity of life as I was about forty as they bothe left us from the life we are living here on earth. My children got to know them and I was able to spend so much time with them.
Today I am a proud bearer of there genes and try to live their memory in everything I do.

Idag tänker jag på två kära personer som har betytt så mycket för mig och som lärde mig att sticka, sy och baka och en hel del andra saker också.
Karin, Elisabeth och Lisa (Elisabeth).
De är min mormor och min farmor, eller kanske var, eftersom de båda har varit döda här ifrån jorden, sedan länge. men jag föredrar är, eftersom de båda lever vidare i mitt hjärta!
Ödmjukt försök jag inse vilken generositet livet har visat mig, som fick leva tillsammans med dem fram till det att jag var runt fyrtio år, innan de lämnade det liv vi lever här på jorden. mina barn hann lära känna dem och jag fick mycket tid att vara tillsammans med dem.
Idag är jag en stolt bärare av deras gener och jag försöker leva deras minne i allt jag gör!

iPadcase och ett armband/Case for my iPad and a bracelet

Den här veckan blir det bara en bild i inlägget, men det är för att det är så mycket på gång hela tiden och jag hinner inte fotografera allt. Men här är ett par alster som jag gjort den senaste tiden. Ipadcase och ett lite sameinspirerat armband. Ville prova att brodera kråkspark och langettstygn, runt ett vävt band respektive en bit filt. Sen tog jag ett lås från en lusekofta, som jag hade för länge sen men som blev tvättad för varmt. Det gav den rätta känslan!
det blir mitt bidrag till HNS Möte idag! Se här vad de andra medlemmarna gjort i veckan!
//
This week I do post one picture, due to the fact that there is so much going on around here. I do not have time to take pictures- But here are a couple of things I have made lately. A case for my iPad and a sami-inspired bracelet. Wanted to try a couple of stitches and so I got a piece of felt and a weaved ribbon out and stitched around them. Finally I added the "buttons" from a norwegian sweather that I had once, but unfortunately washed too warm. It gave it the right feeling! Joining HNS Symöte with this today. Here you can see what the others have been doing this week!

Färdiga projekt och pågående / Finished projects and ongoing

Idag är det äntligen dags för symöte hos Majas Husmorsskola igen! Alltid lika roligt.

Jag jobbar på med islandströjan, nu är jag på oket, det är härligt att se när det växer fram!

//

Finally time for craftmeeting at Maja´s Husmorsskola again!

Always so much fun!

I am working on my icelandic sweater, I am now up at the pattern, it is so much fun to see it grow out of my hands!

Men ibland är det roligt att göra ett litet, litet projekt inemellan , som snabbt blir klart och man ser resultat. När jag fick se det här mönstret hos Olga Jazzy, var jag tvungen att prova direkt, trots att jag inte hade tillräckligt med garn i en färg, men det blev ganska tufft tvåfärgat också, tycker jag.
//
But sometimes, it is nice to make a small project, in-between, which finishes up quickly. When I spotted this pattern by Olga Jazzy, I had to try it right away, even though I didn´t have enough yarn in one colour, I like it anyway though it is kind of cool in two colours as well!

Att söka rätt knapp är lätt nu eftersom jag har sorterat mina knappar i en gammal låda från ett tryckeri med massor av fack. Jag tyckte den här passar finfint till armbandet!
//
To find the right button was very easy now, after I sorted all my buttons in an old drawer from a printingcompany with lots and lots of little departments to put them in.
I think this one suits the bracelet perfectly.

Och så var det det där vackra garnet som ska bli en julklapp. Jag har börjat på en sk pytt, som jag hittade hos bloggen Garnomera.

//

And then there is this beautiful yarn that I bought for a christmas present, I have started on a "pytt" that I found at Garnomera

Jag har avslutat EN lovikkavante till vår julmarknad, den är stickad i ett gammalt ärvt garn, som jag själv tycker är lite stickigt och hårt att sticka i, men det ska bli en till, vet någon hur man kan "mjuka upp" det lite? när vanten är färdig...

//

I have finished ONE lovikkamitten for our christmas fair, it is knitted in an old yarn, which is a bit stiff, but I will make another one, does anyone know how to soften it up a bit? I mean the finished mitten...

Och till sist två par färdiga pulsvärmare jag stickat "på beställning". Det är inte ofta jag tar uppdrag, men de här är till en urgullig mamma på jobbet, som tycker allt jag handarbetar är toppen och nog måste en sån glad och positiv människa uppmuntras!

//

At last, two pairs of finished wrist warmers, that I have knitted "on demand". I do not often knit "on demand", but these are for a supersweet mom at work, who encourages me in everything I do. Such a sweet and positive person must be rewarded!

Det var det hele, här kan ni se vad alla andra glada handarbetare  gör, som deltar i Husmorsskolans nya syföreningsmöte idag!

//

That was the whole thing, here you can see what all other crafting people in our meeting at Husmorsskolans nya syföreing are doing!

Baskermössa vid Universitetsbesök/Beret hat at Universityvisit

Jag har besökt min lilla tös som studerar i Sverige. Under vår Garnsafari genom Köpenhamn upptäckte hon ett alldeles ljuvligt mjukt garn hos Uldstedet, som heter Puno Gepard. De hade också en beskrivning på en sån mössa som hon gärna ville ha. Med stickor fem tog det bara en kväll att sticka baskermössan och nu värmer den min tös där uppe i kalla Sverige genom hösten. Dessutom kan jag nu säga att jag även kan sticka "på danska";)

//

I visited my little girl who studies at a University in Sweden. During our Yarn safari thru Copenhagen she discovered an incredibly soft yarn at Uldstedet, called Puno Gepard. They also sold the pattern for a hat she wanted. With knittingpins number five it only took me an evening to knit the beret hat, and now it keeps my girl warm up in cold Sweden during the fall season. And also, I can now announce that I can knit "in danish", as the pattern was, of course in danish;)

Det här är mitt bidrag till Husmorsskolans Nya Syförening den här veckan.

//

Joining Husmorsskolans Nya Syförening this week.

  

Vi hade så roligt och njöt av tiden tillsammans eftersom vi inte ses så ofta!
//
We had so much fun and it was great to catch up with her as I do not see her too often! 

Detta är Kulturen i Lund, ett fantastiskt interessant ställe att kika på, ett friluftsmuseum med vackra utställningar, café mm

//

This is Kulturen in Lund, a fantastic, interesting place to look into, an open air museum with beautiful exhibitions, café etc.